"อัสลามุอาลัยกุม" หรือ เพียงแค่ "สลาม"
http://www.banatulhuda.com/webboard_show.php?Key=&Page=1&postid=818

ท้ายด้วย วัสสลามุอาลัยกุม หรือเพียงแค่ "วัสสลาม"

             ถาม - อนุญาตให้ลงท้ายจดหมายด้วย "วัสลาม"แทนที่จะกล่าวว่า “วัสสลามุอาลัยกุม” หรือไม่?
--------------------------------------------------------

การสรรเสริญทั้งมวลเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ

             ตอบ - การลงท้ายจดหมายด้วยคำว่า “วัสลาม” ถือว่ากระทำได้ และไม่จำเป็นต้องเขียนให้จบประโยค (เช่น วัสลามุอะลัยกุม) เพราะการเขียนย่อว่า “วัสลาม” นั้น เจตนาของผู้เขียนก็คือ “วัสลามุอะลัยกุม” แต่ถ้าผู้ส่งจะลงท้ายด้วย “วัสลามุอะลัยกะ” หรือ “วัสลามุอะลัยกุม” ก็เป็นการดีกว่า ท่านอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ ได้เขียนคำลงท้ายจดหมายที่ท่านส่งไปยังท่านชุร็อยหฺ ว่า “วัสลามุอะลัยกะ”  [บันทึกโดย อันนะสาอีย์ 5304] เช่นเดียวกับท่านอุมัรฺ บิน อับดิลอะซีซ เราะหิมะฮุลลอฮฺ ที่ลงท้ายจดหมายของท่านไปหาคนหนึ่งจากคนงานของท่านด้วยประโยคดังกล่าวเช่นเดียวกัน [ดู อัลมุวัฏเฏาะอ์ บท การญิฮาด]

             ทั้งนี้ ท่านอิบนุ กะษีร บันทึกในหนังสืออัลบิดายะฮฺ วันนิฮายะฮฺ ของท่านโดยรายงานจากอิบนุ อะสากิร ว่า ท่านซิญาด อิบนฺ ซุฟยาน ส่งของขวัญ เงิน และจดหมายไปให้ท่านสะอีด บิน อัลอาศ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ เพื่อขอลูกสาวของท่านแต่งงาน  เมื่อ ของขวัญ เงิน และจดหมายมาถึง   (สะอีด) ได้อ่านจดหมาย แล้วแบ่งปันของขวัญให้ผู้คนที่นั่งร่วมกับท่านด้วย  ต่อมา ท่าน(สะอีด) ได้เขียน จดหมายด้วยสำนวนดีและสุภาพ กลับไป (ยังซิญาด) ด้วยความที่ว่า “ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงกรุณาปราณี ผู้ทรงเมตตาเสมอ   อัลลอฮฺตรัสว่า: มิใช่เช่นนั้นแท้จริงมนุษย์นั้น ย่อมจะละเมิดขอบเขต  เนื่องเพราะเขาคิดว่าเขาพอเพียงแล้ว (อัลอะลัก: 6-7)  วัสสลาม”  

             แต่ทั้งนี้และทั้งนั้น สิ่งที่ผู้ส่งจดหมายพึงกระทำ็ก็คือ การให้สลามผู้รับด้วยสำนวนที่เต็มสมบูรณ์(อัสสลามมุอลัยกุม) ในต้นจดหมาย ดังที่บรรดามุสลิมได้ปฏิบัติสืบทอดกันมาตั้งแต่ยุคท่านนบี ซล.  จวบจนทุกวันนี้ วัลลอฮุอะอฺลัม (อัลลอฮฺทรงรู้ดียิ่ง)

ที่มา (http://www.islamqa.com/index.php?ref=2291&ln=ara

)

Islam Q&A
Sheikh Muhammed Salih Al-Munajjid